,אחי היקר
ב-4 ליולי, 2003
,בצפון עיראק בזמן שהייתי בתפקיד
כדי לאבטח את האזור ,עם עשרה מחייליי
.הכוחות האמריקנים
אותם אלה איתם ,שתינו תה ולחמנו יחד
.הציבו לנו מערב
.וכיוונו אלינו את נשקיהם
אדוני, קיבלנו הוראה .מיידית לא להילחם
.תן לי את זה
.אדוני, זה אני
.אנו 11 אנשים
.יש לנו מכונת ירי על הגג
,יש לנו את תחמושת כדי לשרוד
.100ׂאמריקנים ו-60 חיילים מקומיים
הם אינם מתכוונים .לערוך חיפוש, אדוני
האנשים שאנו מגישים להם .תה מכוונים אלינו נשקים
,זה לא קשור אלינו .אלא לאומה הטורקית
,עם 10 מחייליי
!אני מחכה להוראתך למות, אדוני
אדוני, אמרתי שאני מחכה !להוראתך למות, אדוני
.הורד את נשקך חייל
...אדוני
!בן, זו פקוד, הורד את נשקך
!חפשו כל מה שתרצו ותעופו מכאן
.זה חדר העישון, כאן אנו מעשנים
?מה
רב-סרן, זה אינו בטוח עבור .בני הברית שלנו בחוץ
.אתה ביקשת רשות רק לחפש בבניין
.אנו לא נצא. הרוג אותנו אם תרצה
,שלא תחשוב אחרת .אנו נהרוג אתכם
אנשיי יקחו אתכם .למפקדה בשביל תשאול
?אתה מתכוון "חקירה", בשביל מה
.ובכן,. אנו נגלה
.בגלל זה זה נקרא תשאול
אך בזמן שאנו כאן, למה שלא ?תגיד לנו היכן חומרי הנפץ שלכם
.אנו חיילים
.איננו אסירים או עצורים
.אנשיך אינם במדים
דבר שמקשה עלינו להחליט
.אם אתם טרוריסטים או חיילים
.אלא אם כן כמובן, נחקור אתכם
.אתה אינך לובש מדים
.אין לך דרגה .אין לך סמכות
.אתה אפילו לא חייל .הייתי חייל-
!תאסרו אותם
.אין לך זכות
.אתה לא תשפיל אותנו החיילים
רב-סרן, אנשים אלה הם .חיילים בעלי גאווה
.דאג שלא יראו את פניהם .כן, אדוני-
.פשטו על המפקדה הטורקית
?מי עשה זאת .אמריקנים-
!קדימה
!קדימה! קדימה, מהר
...אחי היקר
,בכל יום בעיראק שאלנו את עצמנו
?מה אנו עושים כאן
,ואז שמנו לב שכולם
,שהיה להם כוח באזור הזה
.דיכאו את האנשים בארץ הזו
.חוץ מאבות אבותינו
,ביום הזה
לא הצלחנו להוכיח את עצמנו
.כראויים לאבות אבותינו
,לא יכולנו למות למען הצדק
,לא למען מלחמתנו ברודנות
.לא למען כבודנו
.זה בדיוק מה שאני מבקש ממך כעת
?אירוני, הלא כן
.אחיך סולימן
.תחי המולדת
- עיראק - עמק הזאבים -
mb0 :עברית Qsubs צוות
?היכן אנחנו, עבדולי .הגענו-
היכן זה? איני רואה ?את השטיח האדום
עוד רגע אתה תראה את .הניצוץ האדום, צהוב וירוק
.רמזור, ממטי
.הגילוח הוא קשה
.והזקן עדין
,לא משנה כמה חזק הזקן
.המברשת מסלקת את כל הקושי
.תחילה, תרככו היטב את הזקן
...תרככו את זה
.בוא, עלי ?מה אתה עושה-
.אבא !היכן אימך? לך-
.יש נקודת ביקרות בהמשך
?הם שוטרים או חיילים
,שוטרים בעיר
.חיילים בהרים, זה אותו דבר
.את תישארי כאן עד שתצייתי לי
...אבא
...לילה, ביתי
לעולם אל תסירי זאת .עד שתהיה חופשייה
.דרכונים
.גם אתה
,הניירות בסדר .הכל בסדר
?האם אתה כורדי
.כן
.צאו, נערוך חיפוש
.הוא אמר שנצא, בוס
.בוא ניתן לו משהו ונמשיך
.אנו נצא
.תעמדו ליד הרכב
.חפשו גם בתוך הרכב
.איני מחבב את הבחורים הללו
?למה אתם גורמים לבעיות
הנח להם לעשות .את עבודתם, עבדולי
?מה שמך
.זה כתוב בדרכון
.אני שואל אותך
.פולאט אלמדר
?לשם מה באת לראביל
.סחר
?איזה סחר
.סחר אנושי
.נאמר לי שדברים אלו זולים כאן
.שכבו, נערוך חיפוש !תשכבו
!תשכבו! תשכבו
?מה הוא אמר, עבדולי
.לשכב
!תשכב
,אם אתה הולך לעשות זאת .עשה זאת בכבוד
.לא אשכב
.אתה תשכב
.בואו נזוז
.החל מעכשיו, זה שלך
.זה יפה
.זה של אבי אבותיי, בעל ערך רב
,(מאז צלח א-דין (מנהיג מוסלמי
גברים מאבות אבותיי ,נתנו פיגיון זה לנשותיהם
.על מנת שהן יגינו על כבודנו
.בטוח הוא עימי
?זה אמיתי
.כמובן שזה אמיתי. זה בן אלף שנה
ממתי גבר נותן לאישה ?מתנה אמיתית
אל תקנאי, אף אחת מכן לא נשואה
.ואתן חומדות בבעלי
.יש לי מתנה אמיתית
?לא קיבלת עוד משהו
.שלום עליכם .עליכם השלום-
?מה שלומך חתן
.כבוד גדול שבאת
.אבו טקיר
,אמרתי לך שבני הוא בנך .אך אתה ממשיך לקרוא לו חתן
.אני מצד הכלה היום
,בנך הוא בני
.אך לילה היא בתי האהובה
.איש לא פתח באש עדיין
.אז זה יחל עוד מעט. אתה תראה
אדוני, קיבלנו את הרשימה ."מ-"גראנד הרילטון
.הרכב נמצא במלון
.בוא נזוז
.כעת הם טרוריסט !בואו נזוז
סליחה אדוני, האנשים .האלה מתחנת המשטרה
.הם רוצים לדבר איתך .אני מקשיב-
.נלך לתחנה
?איזו תחנה
.אל תגרום לבעיות, אדוני
?לאיזו תחנה בארץ אתה מזמין אותי
.כורדיסטאן העיראקית
.איני מכיר בכם
קראו לבעל המלון .שיבוא לקחת אותי
.הבניין מוקף. אתה תבוא איתנו
.הבא לי את מנהל המלון הזה !עכשיו
אחרת, לא אנו ולא אתם !תוכלו לעזוב את הבניין הזה
?האם יש בעיה
?מי אחראי על ההתאספות הזו
.זו חתונה
...סליחה על ההטרדה, מר
...פנדר. בבקשה, שב
...תקשיב, מר אלמדר
,איני יודע מה הבעיה
אך המלון שלי לבטח אינו .המקום לפתור אותה
.לצערי, זהו בדיוק המקום
בבקשה שב ושלח מכאן .את האנשים האלה
.הם מפריעים ללקוחותיך
.לא, לא שם ...בבקשה
?אוכל לשאול אותך שאלה טכנית
כמה עמודי תמיכה ראשיים
?יש למלון הזה
?סליחה .אסביר-
לבית המלון שלך יש שישה .עמודי תמיכה ראשיים
,כשאפוצץ את הראשון .אנו נתנדנד
,כשאפוצץ את השני .הבניין יתחיל להתכופף
,ועם פיצוץ השלישי והרביעי
.הבניין קורס כלפי פנים
אך התקנתי חומרי נפץ גם .על שני העמודים האחרים
.אתה יודע, נוהל
?מה אתה רוצה ממני
.ראשית, איני רוצה שאף אחד יפגע
.אנא פנה את בית המלון בשקט
.האחראים יבואו איתנו
.אני האחראי כאן
.סם מארשל הוא חברי
.אין דבר שתוכלו למצוא כאן
,אם זה הכרחי לצעור מישהו
.אביא אותו במו ידיי
.אחרי החתונה
!הם יבואו איתנו. עכשיו
!תעמידו אותם בשורות
אני רוצה לראות !תעודות זהות של כולם
.תעודת זהות
.תעודה
!קדימה
!קום! מספיק עם השטויות
.בוא נלך
!עלי
!סעיד
!בית המלון פונה
עכשיו, כיצד נוכל להגיע ?איתך להסכם
,אתה מנסה להתפשר
?או שאתה מנסה משא ומתן
?מה אתה מעדיף
.סם וויליאם מארשל .אני רוצה אותו פה
למר מארשל אין שום .קשר למלו ןשלנו
הוא לא נמצא ברשימת ?המשכורות שלך
האם הקפיטליזם האמריקני
אינו הפטרון של ?החיילים האמריקאים
?סליחה
.תתקשר אליו, בבקשה
?הלו
.המתן
.אני מקשיב, פנדר
.סם, יש לנו מצב פה
.עליך לבוא לבית המלון
.אני לא יכול .אני בדרכי לתערוכה
.סם, זה רציני
.שלום, סם
?מי זה
אני הוא זה שהולך לפוצץ
."את ה-"גראנד הרילטון
.אם לא תכבד אותנו בנוכחותך
אוכל לקבל את ?תפריט הקינוחים, בבקשה
שמעתי שפאי התפוחים .האמריקאי מאוד מפורסם
?זה נכון
?אוכל לקחת משהו אחר במקום
,פאי התפוחים שאמרת, אדוני
.יש את זה גם במקדונלדס
,צור קשר עם יחידת החבלנים
.תודיע להם על בית המלון
ואני רוצה לדעת מי .המחבלים האלה
,ותתקשר למנהיג הכורדים
מסור לו שלא אוכל .להגיע לטקס
.חכה, חכה רגע
.עשינו עבודה טובה, סגן
.נהיה הרבה זמן בנסיעות
.הם יחנקו למוות שם בפנים
.אתה צודק .עצור את הרכב
מה לעזאזל אתה ?חושב שאתה עושה
.מוודא שיוכלו לנשום
.רואה, עכשיו הם לא יחנקו למוות
האנשים האלה .אולי טרוריסטים
.אך עליך לזכור שאנו חיילים
.אגיד לך משהו
.לעולם אל תדבר אליי כך שוב
?מובן לך
...אני אדווח עליך
לא מעניין אותי למי !או מה תדווח עליי
!תעוף לי מהפרצוף
.אתה לא הולך לשומקום .אני עוצר אותך
אורחים נכבדים, צר לי להודיע
שמר מארשל לא יוכל
להיות נוכח בעקבות .עסקים לא צפויים
כלא אבו-גהריב
...כן
הוא הולך להרגיש .כאבים לזמן מה
.אז תן לו את המורפיום
.בסדר, טוב
?מי עשה דבר כזה
.מורדים, אדוני
,תפסיק לשקר .ותגיד את האמת
?כמה פעמים אמרתי לך
.אלו בני אדם חיים, לא חיות
יש לי כבוד רב !יותר לחיות, אדוני
אם לא תפסיק להרוג ,את הפציינטים שלי
על מנת שאוכל להוציא .את איבריהם כמו שצריך
!אהרוג אותך בשנתך
.אהרוג אותך
!אלוהים אדירים
העבירו את הפצועים !למרפאה מייד
!מייד
,בוא נהיה סבלניים מעט ...בבקשה
.הוא יהיה כאן בקרוב
.אני בסדר
אך מה שאתה .עושה הוא לא טוב
!עבדולי
מר פנדר אומר שמה .שאתה עושה לא טוב
?מי אתה
.שמי פולאט אלמדר ?אתה טורקי-
.כן
?מה אתה מצפה להשיג בכך
.מר פנדר, הפרענו לך מספיק
אתה רשאי לעזוב .את המלון גם, תודה
...האם אתה מודע לכמה
?...צרות... נכנסת
האם אתה מודע לצרה ?שאתה יושב עלייה
?מה מטרתך
.פוצץ את המלון אם תרצה
.אין דבר שתוכל לקחת ממני
.איני רוצה ממך דבר
.אך יש משהו שתוכל לתת לי
אני אשים את .כיסוי הראש הזה על ראשך
.גם על אנשיך
,וכולכם תצאו מהמלון במצב הזה
והעיתונאים יצלמו .אתכם ככה
?תוכל לתת לי את זה, נכון
ואני אתן לך את ."ה-"גראנד הרילטון
.ואז אלך
...כיסויי הראש האלה
אלה אותם אלה ששמתי ?על החיילים שלכם
,שים את זה על ראשך
.כל עוד ראשך על הכתף
.אם לא, יש לי שק לגופה .זה יתאים לך
.תראה, טורקי
.הייתי באזור הזה במשך 15 שנה
.אני מכיר את הטורקים טוב מאוד
.הם אוהבים לשבח את עצמם
,יש להם את החוקים שלהם .הגבולות שלהם
יש לכם מדיניות שלא משתנה כלפי עיראק. אתם חושבים
שאם איננו רוצים שמשהו יקרה
אין דבר שמישהו יוכל .לעשות כדי שזה יקרה
,אומר לך משהו
.חצינו את הקווים האדומים שלכם
.דפקנו את מדיניות העיראק שלכם
.למיטב הבנתי
,זה לא מעליב אותך .אך כיסויי הראש האלה כן
.אומר לך מה מעליב אותך
שארצות הברית משלמת לך !במשך 50 השנים האחרונים
אפילו שלחנו לכם את .הגומי לתחתונים שלכם
?למה אינכם מסוגלים לייצר דבר
כשאתם אומרים שאתה .רוצים כסף, אנו שולחים לכם
אך אז אתם גונבים ומרמים אחד .מהשני ואז מבקשים עוד
.רציתם נשק, שלחנו לכם
,רציתם להילחם
רציתם להתמקח איתנו לפני .ששלחתם את החיילים שלכם
.ואז ביקשתם עוד כסף
איך אתה שוכח כיצד התחננתם אלינו
!כדי שנציל אתכם מהקומוניסטים
,לא פלא שאתה נעלב
.איננו זקוקים לכם יותר
.איני מנהיג של מפלגה פוליטית
.לא דיפלומט או חייל
.אני טורקי, כפי שציינת טוב מאוד
אני זורע הרס על אלו
!מניחים כיסויי שק על ראש טורקי
!עכשיו, תשתוק ושים את זה
.יודע מה, פוצץ את זה !פוצץ את זה ותראה אם זה מזיז לי
,פוצץ את המקום שלי !אני אפוצץ את שלך
.אתה... חכה רגע
...תראה
.לכולם יש נקודה רגישה
נגעת בשלי בכך שהשלכת .לפניי את כיסוי השק
.זה לא היה נחמד
.אני יודע שגם לך יש
.הכניסו אותם
.אתה אדם נתעב
.לא, אני אוהב ילדים
?יודע למה
.כי הם חסרי פחד. כמוני
.הם אינם פוחדים למות
רק כשהם מתבגרים ,הם הופכים לפחדנים
.כמו כל החוטאים
יודע, לפעמים אני תוהה כיצד יראה העולם
אם נהרוג את כל הילדים ?לפני שיתבגרו
?מה אתה חושב
.אתה כבר רוצח תינוקות
כמה ילדים הרגת כדי להביא ?לכאן את 30 התינקות האלה
כעת אתה אומר לי שאיני ?יכול להרוג אותם
.אומר לך משהו
!לא אהרוג אותם !לא אשתמש בהם
אחרת, מה יהיה ההבדל ביני לבינך
.אומר לך מה ההבדל
,אתה לא תקריב 11 מאנשיך
בזמן שאתה רואה .את ארצך נהרסת
אך אני אקריב 11 אלף .מאנשיי אם יהיה צורך
אינך יכול לנטוש 30 ילדים בגלל רגשותיך
אך אני אהרוג כל אחד .מהם בגלל רגשותיהם
אני אהרוג כל מי .שיהרוג את השלום
.שלא כמוך, אני לא כאן במקרה
אני מוניתי בידי אלוהים .לשמור על השלום
.לשומר השלום יש עבודה
.לא הייתי רוצה ילד כמוך
אם אתה רוצה ללחוץ .על הכפתור, עשה זאת
.אני עוזב עכשיו
.אנו ניפגש שוב
?אתם בסדר, ילדים
.תודה, אדוני
?כן, מה יש שם למטה
עלינו להוציא .את הילדים, אדוני
.נראה שזה יקח זמן מה
?רוצים ללכת הביתה, ילדים
.תודה, אדוני
.אני חושב שהם רוצים להישאר
עשה לי טובה וקח מכאן .את השולחן הזה
?מה הוא אמר, בוס
הוא אמר שהוא בנו .של אלוהים, ממטי
.בן זונה
,היו אחים, אנשים" .זה מה שאלוהים רוצה
,הכל יעבור"
.וחברים ישארו איתכם עד הסוף"
.לאנושיות, לכנות"
.פתחו את ליבכם לאנושיות, לכנות"
.לעולם אל תפחדו"
בני אדם נולדו חופשיים עם" !הזכות לחיות בחופשיות
,אתם נהדרים !זה היה מצויין
!כולם, להתפשט, עכשיו
אני רוצה אתכם .ערומים תוך דקה
!כולם להוריד את הבגדים
על כולם להיות .ערומים לגמרי
!עכשיו
.ברוכים הבאים לגיהינום !אינכם יכולים לשרוד כאן
.תישרפו כאן לנצח
!רק כאב תמצאו כאן
?רוצים להקל על הכאב
.מצטער טרוריסטים
הייתם צריכים לחשוב על זה !לפני שהפכתם לטרוריסטים
אלוהים, שמור שלא יקרה .להם משהו רע
.תן להם להגיע בקרוב
אלוהים, אל תיתן לעבדולי .לשבת בכיסא הלא נכון
אל תעזוב אותי לבד .במקום הזה, אלוהים
?זה לא התפוצץ, בוס
.זה התפוצץ
עבדולי, לא היית ?מגושם כרגיל אני מקווה
.אני רוצה להישאר ולהילחם, שיך
.רק רצון אללה חשוב, לא שלך
,אלו שיש להם אמונה דתית
.אינם מאבדים דבר כשהם מתים
,אומנם, כל עוד הם חיים
.לא ידוע מה יקרה
הדבר היחיד שתוכל לעשות .כעת זה להתפלל עבור האחרים
כל התפילות הללו יחזור .אליך בתור רחמים מאללה
?לילה
!אללה הוא העד למה שקרה
.אילו רק אני הייתי נהרגת גם
.קומי, בתי, קומי
...קניבל בזוי
,מה אתה חושב שאתה עושה !?מנשק את האדמה
!אראה לך כיצד להתפלל עכשיו
!קדימה
?לאן את לוקחת אותי !קדימה! קדימה-
?אין לכם יראת שמיים ?אינכם פוחדים
חסלו את האנשים !מעוררי הגועל האלה
.תראו להם מה זה עינוי
!אללה הגדול !הוא האל הגדול
.בעלי מת, למען השם
שיקלל אותי האל אם אזיל .דמעה אחת בשבילו
?אך מדוע הם הרגו את עלי ?למה אותו
אני נשבעת שאצעד לכיוונם
עם פצצות קשורות סביב גופי .כדי לפוצץ את הרוצחים האלה
ואז הם יבינו כמה ...מהם שווים
.ילד אחד של לילה
אבא, אנא תן לי להרוג .את כולם, יחד איתי
לילה, כיצד את חושבת ?שאוכל להסכים לדבר כזה
איך יכול מישהו שבחר בדרכו ?של אללה לרצות דבר שכזה
כיצד יוכל מישהו שמבין את ?האיסלם לרצות בדבר כזה
?אך, מה עוד אוכל לעשות
לילה, לבחור להיות מחבלת מתאבדת אומר
למרוד בדרכו של אללה .בשני דרכים במעשה אחד
קודם כל זה אומר לוותר על אמונתך
,ולבצע התאבדות
ואז, לקבל את הסיכון של הקרבת אנשים חפים מפשע
.יחד עם האוייבים שלך
,כיצד תוכלי לדעת כמה ימותו
?כשאת מחבלת מתאבדת .אינך יכולה
,ומכיוון שבלתי אפשרי לדעת זאת
,להרוג חפים מפשג זה כמו
.להרוג את כל האנושיות
אנשים שמחדירים רעיונות אלו ,לראשהים של מוסלמים
ומגייסים אותם בתור מחבלים מתאבדים הם אלה
אשר מחיים מחדש את הרשעות .של חאסן סאבן שוב
.זהו סימן ליום הדין, בתי, והוא רע
.אני רואה את צערך
אומנם, אני מאוכזב לראות שאת רוצה להפוך
לחלק מהמחבלים המתאבדים ...שגורמים לעולם לחשוב
.שמוסלמים הם טרוריסטים
לעולם אל תשכחי ,שאללה אינו חסר-ישע
בתי, חוסר הישע שלנו
וחולשתנו הם כתוצאה מהתרחקותנו
מהקוראן והדרך של הנביא
.והכישלון שלנו בניסיון להתאחד
כל מעשה של מחבל מתאבד מגדיל .את החולשות וחוסר הישע הללו
זו הסיבה שאוייבנו רוצים
.שמספר המעשים הללו יגדל
יותר מזה, הם אולי אירגנו בעצמם
.את הפעולות האלה בעצמם
דרכנו היחידה לשרוד היא .להתמסר לדרכו של אללה
,עלינו להתפלל לאללה .על מנת להשכיל ולהיות חופשיים
.שלום עליכם .עליכם השלום-
.ברוך הבא, טוב לראותך
,חאסן אגהא. הנה חבריי .פולאט, וממטי
.וזה עבדולי
.שמח לראותכם
הוא עבד עבור הכוחות ,המיוחדים של טורקיה
.והיו לו הרבה משימות מחוץ לארץ
,במשימתו האחרונה
הוא היה חייב לעבור ניתוח פלסטי בפניו כדי להסתנן
.למאפיה הטורקית, הוא הפיל אותם
.עשה זאת כמעט לבד
?ומה עם האחרים
,הם הצוות שלו .גם מהכוחות המיוחדים
?האם הם שייכים לממשלה
.לא באופן רשמי
."כמובן שלא "באופן רשמי
?מה הבעיות שלכם אתם
,הם הקצו את ההרים לכורדים
...את המדבר לערבים
.ואת הנפט לעצמם
.לא נשאר לנו מקום ללכת אליו
.זה לא תוכנן היום
הוא אפילו לא נותן לנו להיפגש .זה עם זה באופן עצמאי
.עלינו לקיים פגישות תחת פיקוחו
?האם יש לך פגישה בקרוב .כן-
?היכן .בשוק
?השתגעת
.אני כאן להציל חיי אנשים
.אתה מנסה להציל את העשירים
אל תגרום לי לדווח עליך .לרשויות, כי אעשה זאת
,אתה חבר שלי
.בוא לא נשכח לשם מה אנו פה
,אני שם בחוץ
.כל יום, קורע את התחת
למען בטחונך, אני שולח את הטורקים .והערבים להילחם אחד בשני
?ואתה מתלונן על כליה
?אתה צוחק עליי
אני רוצה לדעת מדוע ?אתה כל כך אנוכי
?תוכל להפסיק להלחיץ אותי
.פשוט תרד ממני
?אתה יודע כמה אני מתנהג בנימוס
יש לך מושג? אל תטריד אותי .בפרטים הזעירים הללו
כל שאני רוצה זה .שיטפלו טוב באסירים
אני זקוק להם. לא איכפת .לי את מי תהרוג
,למה אתה הורג אותם .כמה אתה הורג
.זה לא מעניין אותי
אך אם אתה מתכוון ,להביא אליי גופות
פקוד על אנשיך לא .לירות בהם בדרך
.אני צריך את האיברים בחיים
?טוב, איזה חלק ב-"כן" אינך מבין
.אתה תצאה במוקדם או במאוחר
?עדיין לא הזמנתם כלום
.איך יכולנו, רק הגעת
.אדיב מאוד
?מצאת את המחבלים מבית המלון
.לא, לצערי, אדוני
.אנו חוקרים את העניין לעומק
.לא נראה לי שהבנת
מטרתי היחידה כאן היא .לאחד את עיראק יחד
,ולבסס ממשלה יציבה
ולהוכיח שתוכלו לחיות .יחד בשלום כאן
אך כל עוד תמשיכו עם ,הברית שלכם לטורקים
וכל עוד אתם תמשיכו עם ,הברית שלכם עם הערבים
ותנסו לבסס עצמאות עם ,ההצהרה הטורקית
.לא יהיה שום שלום
.אני רק דבק במטרת הקיטוב, רבותיי
?אוכל לקבל מיץ תפוזים, בבקשה
.אך אינך מתייחס אלינו כשווים
אנו אשמים רק משום .שיצרנו את סאדאם
.בעינך, כולנו טרוריסטים
מדוע האנשים בחתונה ?הצהירו עלינו כטרוריסטים
?רק משום שפתחו באש לשמיים
לא, זה משום שאתם ממשיכים .לייצר מחבלים וטרוריסטים
.אז. ספרו לי על הבעיות שלכם
.אראה אם אוכל לפתור אותם
הכפרים שלנו לא מפונים עקב
עבודות באזור כפי .שנאמר קודם
,משפחות מאולצות, באופן שיטתי
.לנדוד עקב סיבות מפוברקות
,ולא רק הכפרים שלנו גם של הערבים
.מפונים
.האם זה נכון, אבו-טעריק
.לצערי, כן
!ישיש לכך רק סיבה אחת: נפט
מפנים אותנו בכוח מנקודות נפט
.במוסלם וקירקוק, אחד אחרי השני
הנפט הוא בעל הערך הרב .שיש לארץ הזו
?האם אין לנו זכות עליו
.כמובן. אין עוררין על זכויותיכם .אך תחילה עלינו לבסס את הביטחון
.ואז להתמקד בעניין הכלכלי
איך אתם מצפים ממני להגיע לסדר
.ללא יציבעות
?מה שלומך .בסדר-
,כעת נוכל לעבור לבקשות ממשיות .אם תרצו
ישנם ערבים רבים אשר חפים מפשע
אשר נעצרו או הועברו לטיפול המשטרה
תחת האשמות של קשר .עם ארגוני טרוריסטים
ישנם משפחות רבות אשר איבדו את קרוביהם
.במקרים כאלה של מעצר
.אטפל בנושא זה אישית
:דרישתנו ברורה
אנו דורשים שמשפחות שגורשו מכפריהם
.יחזרו בבטחה
על הכורדים להפסיק להתייחס .אלינו כמיעוט
.טוב. אני אטפל בהגירת המשפחות
,אם יהיו בעיות בנוגע לדיור שלהם
אדאג לכך אישיתי שיהיה .להם לאן לחזור בבטחה
אנו זקוקים לתמיכה פיננסית נוספת
,על מנת לבסס את היציבות ועוד אנשים משכילים
.להתפתחות האזור
אתה יודע, לא היה חניך או סוכן סי-אי-איי
שלא שינן את התרגום הכורדי
של המשפט הזה במשך 20 .השנים האחרונות
?אבו-עלי. לאן אתה הולך
.לעלי
.אני מתחננת !אל תעשה את זה
.לילה, תעזבי את המקום הזה
!בבקשה תפסיק !למען השם
.רבותיי, תודה רבה
.הארוחה הייתה מצויינת
,אוכל לדבר איתך לרגע ?בבקשה? בפרטיות
כן, בבקשה. גם אני .רוצה לדבר איתך